“蛋挞”在英语中的正确读音是“dan ta”，其中，“dan”音标为/dɑːn/，发音类似于英语中的“don”，而“ta”音标为/tɑː/，发音类似于英语中的“tah”。 在这个词组中，“蛋”在英文中的翻译是“egg”，读音为/ɛɡ/，类似于英语单词“leg”，而“挞”则是“tart”，读音为/tɑːrt/，类似于英语中的“heart”。 因此，将“蛋挞”翻译成英语后的正确读音就是“dan ta”，可以依次读作“dɑːn tɑːrt”。