合肥中环城紫荆公馆属于合肥市庐阳区的某个街道。 庐阳区是合肥市的一个区，位于市中心，是合肥市的政治、经济、文化和交通中心。 庐阳区下辖多个街道办事处，其中包括公园街道、大通街道、长江西路街道等。 根据中环城紫荆公馆所在的位置，可以推断其可能属于庐阳区的某个街道办事处，但具体属于哪个街道办事处，需进一步了解相关信息。