河汉清且浅相去复几许，这句诗表达了诗人对两个人之间距离的描述。 如果要用委婉的语气来表达这种意思，可以采用以下方式表达：河汉之间的清浅，可谓是微不足道的差距。 这样表达，既保留了原诗中描述清浅的意思，又用委婉的语气来缩小这种差距的感受，给人以温和而优雅的印象。