“隔世离空的红颜”是一个诗意的形容词短语，用来描绘与远离或与世隔绝的美丽女子。 其中，"隔世"表示遥远的时空距离，暗指她的美丽如同令人向往的遥远世界；而"离空"则可以理解为她高独傲而超凡脱俗的气质。 因此，这个短语的整体意思是，形容一位美丽的女子的气质如同来自另一个遥远而离俗的世界，给人一种迷幻、飘渺的感觉。