根据《打狗棍玉格格》剧情，打狗棍玉格格的女儿应被命名为玉芳。 根据传统习俗，玉格格的名字中含有“玉”字，这代表着贵气与美丽。 而“芳”字有芬芳香气之意，寓意着玉芳将继承母亲的美丽与高贵。 同时，玉芳这个名字也与父亲的打狗棍武功有联系，象征着她将继承并发扬父亲的武艺。 总之，取名为玉芳既体现了承袭先辈的传统，又具备了独特的个人特点与寓意。